Sábado, 11 Abril 2009 23:58

“Cibertitulares”: bajo el peso del papel

Escrito por  Fernando Tascón (ed), Alejandro Estébanez, Gema Parra, José Ramón Cuenca, José Manuel Antoral
Valora este artículo
(0 votos)
Cibertitulares Cibertitulares

Los titulares que utilizan los incipientes medios digitales son, en gran medida, meras reproducciones de los que podemos encontrar en sus ediciones de papel. Una revisión de los titulares recogidos en las principales cabeceras de la prensa nacional y su comparación simultánea con los encabezamientos en los cibermedios que han heredado esas “históricas” cabeceras nos llevan a concluir que el medio digital arrastra el peso del tradicional en lo referente a los titulares: en muchos casos, se trata de un mero “corta y pega” de la titulación en papel.


Banco Espa_a 1_stick_1024 
El titular "El Banco de España Corta de raíz el optimismo de Zapatero ante la crisis" fue reproducido sin variaciones en el ABC y en www.abc.es


Es así en los grandes medios de comunicación nacionales, donde el titular convencional de prensa escrita (sujeto+verbo+complemento) migra sin mutaciones desde las secciones del periódico a las de internet, aunque en la versión virtual nos encontramos con muchos otros titulares pertenecientes a noticias diferentes a las del papel, que experimentan un tratamiento diferente, son más “creativos”, rompen algunas reglas tradicionales, se apoyan en imágenes o se acercan al título del reportaje.

Esa es la realidad en la prensa de carácter estatal, pero el caso resulta especialmente llamativo en las ediciones on line de medios locales como los que ha analizado el grupo de trabajo de Tecnologías Multimedia de la Universidad Rey Juan Carlos, que se ha encontrado con que el “copypaste” se produce en la totalidad del periódico digital, que es una mera réplica de la edición de papel. Este es el caso de dos de los medios analizados por ese grupo: www.diariodeleon.es y www.la-cronica.net.
 
Por otra parte, los medios nacidos en internet y sin referencias en cabeceras de periódicos combinan con mucha más libertad los criterios de titulación tradicionales con otros más expresivos, rompedores o incluso iconoclastas. Este es el caso de www.elconfidencial.com, cuyos titulares han sido analizados por el grupo de trabajo, con los siguientes resultados.

Tabla Titulares Tabla Titulares ftascon76


Con carácter general, se puede decir que los titulares de los medios de internet son una mera copia de la titulación en papel cuando se trata de periódicos locales (en los dos casos antes mencionados); son también una copia, aunque combinada con otros titulares más innovadores, en los medios estatales que buscan audiencia en internet (El País, El Mundo, ABC...); mientras que en los medios “nativos digitales”, las apuestas de titulación son mucho más arriesgadas y libres de cualquier atadura.

Dicho de otra manera y hablando en términos pantrópicos, los editores y directores de los grandes medios de comunicación impresos parecen optar por una lenta evolución hacia el entorno digital, en lugar de propiciar las mutaciones que serían necesarias para lograr una rápida adaptación de sus audiencias al nuevo formato y una decidida incorporación de nuevos lectores a sus marcas.
Visto 8500 veces Modificado por última vez en Jueves, 27 Septiembre 2012 02:22